Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik heb Uw discipelen gebeden, dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund. |
| Steph | και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν |
| Trans. | kai edeēthēn tōn mathētōn sou ina ekballōsin auto kai ouk ēdynēthēsan |
| Alex | και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν |
| ASV | And I besought thy disciples to cast it out; and they could not. |
| BE | And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it. |
| Byz | και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν |
| Darby | And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not. |
| ELB05 | Und ich bat deine Jünger, daß sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht. |
| LSG | J'ai prié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu. |
| Pesh | ܘܒܥܝܬ ܡܢ ܬܠܡܝܕܝܟ ܕܢܦܩܘܢܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܀ |
| Sch | Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austreiben möchten, aber sie vermochten es nicht. |
| Web | And I besought thy disciples to cast him out, and they could not. |
| Weym | I entreated your disciples to expel the spirit, but they could not." |
